Matica hrvatska – Ogranak Grude
Bratovština sv. Stjepana Prvomučenika Gorica-Sovići
I Hrvatska franjevačka arheološka zbirka sv. Stjepana Gorica
pozivaju Vas na manifestaciju
KULTURNA JESEN
I XII. DANI MATICE HRVATSKE U GRUDAMA 2017.
-BOŽIĆU USUSRET-
- listopada 2017. (petak) – u Staroj crkvi u Gorici u 19 sati
Predstavljanje knjige fra Silvija Grubišića: PRIPOVIJEST O BIBLIJI S PUTA PO BIBLIJSKIM ZEMLJAMA (priredio: fra Ante Marić)
Predstavljači: fra Ante Marić, fra Ivan Ševo i Marko Čuljak
* * *
Nakon predstavljanja knjige u Galeriji u Staroj kapeli u Gorici Otvorenje izložbe slika akademske slikarice Ivane Mikulić
Sudjeluju: fra Ante Marić i Ivana Mikulić
U glazbenom dijelu programa sudjeluje klapa Bratovština Gorica-Sovići
Voditeljica programa je Zorana Grizelj
Radujemo se Vašemu dolasku!
Fra Silvije (Silvestar) Grubišić, bibličar, pisac i prevoditelj (Sovići, 8. IV. 1910. — West Allice, Wisconsin, 12. V. 1985.). Gimnaziju završio 1932. u franjevaca u Širokom Brijegu. Studij teologije i filozofije započeo u franjevačkoj bogoslovnoj školi u Mostaru, završio 1936. u Sergianu u Italiji. Za svećenika zaređen u Mostaru 1935. God. 1936–37. obavljao odgojnu dužnost pomoćnika predsjednika u konviktu u Širokom Brijegu. Od 1938. u pastoralnoj je službi među hrvatskim iseljenicima u SAD i Kanadi. Službovao je, među ostalim, u župama Milwaukeeju (1949–1950), Ambridgeu (1950–1956), Chicagu (1956–1957), Steeltonu (1957–1960) i New Yorku (1964–1969). Bio je gvardijan franjevačkog samostana u Chicagu (1955–1957, 1961–1964, 1973–1975). Jedan je od pokretača i osnivača organizacije Ujedinjeni američki Hrvati (1946). — Bavio se prevođenjem Svetog pisma te istraživanjem biblijskih tema na osnovi najnovije građe i usporedbom izvornih tekstova. Preveo je sve knjige Starog zavjeta te priredio za tisak Evanđelja i Djela apostolska iz Novog zavjeta. Njegov prijevod Petoknjižja uvršten je u zagrebačko izdanje Biblije iz 1968. God. 1966. boravio je u Palestini te objavio knjigu Pripovijest o Bibliji, vješto povezavši tumačenja biblijskih događaja sa svojim putopisnim doživljajima. U knjizi Od pradomovine do domovine, nastaloj nakon putovanja po Iranu i Afganistanu, priklanja se iranskoj teoriji o podrijetlu Hrvata i u tom smislu piše o dvoipoltisućljetnoj hrvatskoj povijesti. Uređivao je Hrvatski katolički glasnik (Chicago 1941–1949), Hrvatski kalendar (Chicago 1944–1949) i Danicu (Chicago 1950), u kojima je objelodanjivao i svoje radove. Surađivao je u Hrvatskoj straži (1934), almanahu Stopama otaca (1934/35–1935/36), Kršćanskoj obitelji (1938), Hrvatskoj reviji (München—Barcelona 1976, 1980). Služio se pseudonimima Jest, Strahimir, fra Silvije. Bio je član Hrvatske akademije Amerike.
DJELA: Pripovijest o Bibliji. S puta po biblijskim zemljama. New York 1968, Chicago 19782. — Od pradomovine do domovine. Chicago 1979.
LIT.: V. Nikolić (Vn.): Srebrni misnički jubilej četvorice hrvatskih svećenika. Hrvatska revija (München—Barcelona), 11(1961) 1/2, str. 96. — B. Radica:Pripovijest o Bibliji. Od pradomovine do domovine. Ibid., 31(1981) 1, str. 144–148. — (Nekrolozi): Journal of Croatian Studies (New York), 25–26(1984–85) str. 268. — A. Nikić, Kršni zavičaj, 1985, 18, str. 79–81. — K. Mirth, Hrvatska revija, 36(1986) 4, str. 735–736.
